-
1 éteindre
[etɛ̃dʀ]Verbe transitif apagar(ordinateur) desligarVerbe pronominal apagar-se* * *I.éteindre etɛ̃dʀ]verbo1 (fogo, incêndio) apagar; extinguiréteindre un incendieapagar um incêndioéteindre une cigaretteapagar um cigarro2 (lâmpada, luz) apagaréteindre la lumièreapagar a luzéteindre la télévisiondesligar a televisãoune haine qu'on ne peut éteindreum ódio que não se extingueII.1 (fogo, incêndio) apagar-se; extinguir-sele feu s'est éteint tout seulo lume apagou-se sozinhoil s'est éteint tranquillement chez luifaleceu sossegadamente em casa -
2 effacer
[efase]Verbe transitif (tableau, mot) apagar(bande magnétique, chanson) desgravarVerbe pronominal apagar-se* * *I.effacer efase]verbo1 (com borracha, esponja) apagar2 (lembrança, imagem) apagardissiparformatareffacer le disque dureformatar o disco duroII.1 (inscrição, cores) apagar-sedesaparecers'effacer pour laisser passerdesviar-se para deixar passaranular-seretrair-se -
3 effacer
[efase]Verbe transitif (tableau, mot) apagar(bande magnétique, chanson) desgravarVerbe pronominal apagar-se* * *[efase]Verbe transitif (tableau, mot) apagar(bande magnétique, chanson) desgravarVerbe pronominal apagar-se -
4 éteindre
[etɛ̃dʀ]Verbe transitif apagar(ordinateur) desligarVerbe pronominal apagar-se* * *[etɛ̃dʀ]Verbe transitif apagar(ordinateur) desligarVerbe pronominal apagar-se -
5 gommer
-
6 gommer
-
7 rayer
[ʀɛje]Verbe transitif riscar* * *rayer ʀɛje]verbo3 (chão, disco) riscareliminarrayer quelque chose de sa mémoireapagar algo da memóriadesaparecer do mapa -
8 balayer
[baleje]Verbe transitif varrer* * *balayer baleje]verbobalayer les feuilles mortesvarrer as folhas secasles projecteurs balaient le cielos projectores percorrem o céuil a balayé mes doutesele varreu as minhas dúvidas -
9 barrer
[baʀe]Verbe transitif (rue, route) barrar(mot, phrase) riscarnautique manobrar a roda do leme de* * *I.barrer baʀe]verboobstruirbarrer le passageimpedir a passagembarrer un nom sur une listeriscar um nome de uma listabarrer un chèquetraçar um chequeII.barre-toi, voilà la police!foge, vem aí a polícia! -
10 canadair
-
11 électricité
[elɛktʀisite]Nom féminin eletricidade femininoélectricité statique eletricidade estática* * *électricité elɛktʀisite]nome femininoelectricidadeallumer l'électricitéacender a luzéteindre l'électricitéapagar a luzpayer son électricitépagar a conta da luzune panne d'électricitéuma avaria de electricidadeelectricidade estática -
12 gomme
[gɔm]Nom féminin (à effacer) borracha feminino* * *gomme gɔm]nome femininogomme à mâcherpastilha elástica -
13 gratter
-
14 lumière
См. также в других словарях:
apagar — (De lat. pacāre, calmar, mitigar). 1. tr. Extinguir el fuego o la luz. U. t. c. prnl.) 2. Extinguir, disipar, aplacar algo. Apagar el entusiasmo, los rencores, los afectos. U. t. c. prnl. [m6]Su vida se apaga. 3. Interrumpir el funcionamiento de… … Diccionario de la lengua española
apagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: apagar apagando apagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apago apagas apaga apagamos apagáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apagar — verbo transitivo 1. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) [la luz o el fuego]: Entre todos los vecinos apagaron el incendio. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apagar — v. tr. 1. Extinguir (a luz ou o lume). 2. Diminuir (o brilho ou a intensidade). 3. Riscar, suprimir. 4. Limpar (o escrito no quadro preto). 5. [Figurado] Fazer desaparecer. 6. Aplacar; humilhar. 7. [Marinha] Colher … Dicionário da Língua Portuguesa
apagar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Extinguir o sofocar un fuego, una brasa o cualquier otra combustión: Los bomberos lograron apagar el incendio , apagar un cerillo, apagar un cigarro, apagar las velitas 2 Interrumpir o cortar la luz que produce… … Español en México
apagar — (Derivado del lat. pacare, pacificar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extinguir la luz o el fuego: ■ la luz se apagó a causa de una avería. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO encender prender 2 Cortar o desconectar un circuito eléctrico: ■ apagar… … Enciclopedia Universal
apagar — (v) (Básico) terminar el funcionamiento de un aparato Ejemplos: Ha tenido que volver a la oficina porque ha olvidado apagar el ordenador. Apagó la radio antes de salir de casa. (v) (Básico) hacer cesar el fuego o quitar la luz Ejemplos: Los… … Español Extremo Basic and Intermediate
apagar — {{#}}{{LM A02814}}{{〓}} {{ConjA02814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02877}} {{[}}apagar{{]}} ‹a·pa·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fuego o a una luz,{{♀}} extinguirlos o hacer que terminen: • Apagó las velas de la tarta con un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apagar la voz a un instrumento — MÚSICA Hacer que suene menos … Enciclopedia Universal
apagar o matar la sed — ► locución coloquial Saciarla bebiendo: ■ necesito agua para matar la sed … Enciclopedia Universal
apagar — a|pa|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català